Α
ΑΠ
ΑΠΟ
ΑΠΟΔ
ΑΠΟΔΟ
ΑΠΟΔΟΣ
ΑΠΟΔΟΣΗ
ΑΠΟΔΟΣΗ Δ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*M
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MA
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MAR
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MARI
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MARIA
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MARIA©
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MARIA©*
S
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MARIA©* SF
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MARIA©* SFT
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MARIA©* SFTe
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MARIA©* SFTea
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MARIA©* SFTeam
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MARIA©* SFTeam E
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MARIA©* SFTeam Ex
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MARIA©* SFTeam Exc
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MARIA©* SFTeam Excl
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MARIA©* SFTeam Exclu
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MARIA©* SFTeam Exclus
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MARIA©* SFTeam Exclusi
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MARIA©* SFTeam Exclusiv
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MARIA©* SFTeam Exclusive
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MARIA©* SFTeam Exclusive M
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MARIA©* SFTeam Exclusive Mo
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MARIA©* SFTeam Exclusive Mov
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MARIA©* SFTeam Exclusive Movi
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MARIA©* SFTeam Exclusive Movie
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MARIA©* SFTeam Exclusive Movies
w
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MARIA©* SFTeam Exclusive Movies wW
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MARIA©* SFTeam Exclusive Movies wWw
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MARIA©* SFTeam Exclusive Movies wWw.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MARIA©* SFTeam Exclusive Movies wWw.H
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MARIA©* SFTeam Exclusive Movies wWw.He
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MARIA©* SFTeam Exclusive Movies wWw.Hel
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MARIA©* SFTeam Exclusive Movies wWw.Hell
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MARIA©* SFTeam Exclusive Movies wWw.Hella
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MARIA©* SFTeam Exclusive Movies wWw.Hellas
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MARIA©* SFTeam Exclusive Movies wWw.HellasT
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MARIA©* SFTeam Exclusive Movies wWw.HellasTz
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MARIA©* SFTeam Exclusive Movies wWw.HellasTz.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MARIA©* SFTeam Exclusive Movies wWw.HellasTz.c
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MARIA©* SFTeam Exclusive Movies wWw.HellasTz.co
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MARIA®* SFTeam Exclusive Movies wWw.HellasTz.com
Να θυμάσαι,
μια καρδιά, μια ψυχή.
Σε βαφτίζω
εις το όνομα του Πατρός,
του, Υιού, και του Αγίου Πνεύματος.
Σε βαφτίζω εις το όνομα του Πατρός,
καο του Υιού, και του Αγίου Πνεύματος.
Ευλογημένοι υμείς οι πτωχοί,
ότι σου εστίν η βασιλεία των ουρανών.
Μακάριοι οι πενθούντες
ότι υμείς παρακληθήσεσθε.
Σε βαφτίζω, Λήδα,
εις το όνομα του Πατρός, και του Υιού
και του Αγίου Πνεύματος.
Σε βαφτίζω Ίντιρα,
εις το όνομα του Πατρός, και του Υιού,
και του Αγίου Πνεύματος.
Μακάριοι οι πτωχοί,
ότι σων εστίν η βασιλεία των ουρανών.
Μακάριοι οι πεινώντες και διψώντες
ότι υμείς χορτασθήσεσθε.
Κι έφεραν κάποια γυναίκα που διέπραξε μοιχεία.
Τότε, για να Τον δοκιμάσουν, Τον ρώτησαν,
"Κύριε, αυτή η γυναίκα πιάστηκε"
να διαπράττει μοιχεία.
Τώρα, σύμφωνα με το νόμο, οΜωησής προστάζει
τέτοιες γυναίκες να λιθοβολούνται.
Ποια είναι η γνώμη σου;
Τότε ο Ιησούς
γύρισε κι έσκυψε
και άρχισε να γράφει κάτι στην άμμο με το δάχτυλό Του.
Αλλά αυτοί επέμεναν.
Κρατούσαν ήδη πέτρες
και συνέχιζαν να Τον προκαλούν.
Αυτός, σηκώθηκε και είπε,
"Αυτός ανάμεσά σας"
ο αναμάρτητος
πρώτος το λίθω βαλέτω".
Ακούγοντάς το αυτό,
άφησαν τις πέτρες τους να πέσουν,
κι ένας- ένας έφυγαν.
Κι έτσι, ο Ιησούς έμεινε μόνος με τη γυναίκα.
Τη ρώτησε
"Γυναίκα,"
που είναι οι κατήγοροί σου;
Δε σε καταδίκασαν;
"Ούτε ένας, Κύριε".
Καιοι Ιησούς είπε:
Ούτε κι εγώ σε καταδικάζω. Πήγαινε.
Και από δω και στο εξής,
μη ξαναμαρτήσεις".
Και η φωνή Του; Πως ήταν η φωνή Του;
Ανάβει μια φλόγα στην καρδιά σου
που ποτέ δε θα σβήσει.
- Τι έγραψε στην άμμο; - Ήταν ξυλουργός, έτσι;
Πρέπει να ήταν πολύ δυνατός.
Πώς ήταν το πρόσωπό Του; Πως κοίταζε;
Δε μπορώ ν' απαντήσω σ' όλες αυτές τις ερωτήσεις.
Ποτέ δεν Τον έζησα.
Όμως έχω ένα φίλο
που Τον γνώριζε καλύτερα απ' τον καθένα.
Πόσα μίλια έχουν περπατήσει αυτά τα πόδια;
Ακόμα κι εγώ δε ξερω.
Είναι καιρός να ξεκουραστούν λίγο.
Μεγαλώσαμε, Πέτρο.
Πρέπει να ξεκουραστείς τώρα.
Όταν ήσουν νέος,
ντυνόσουν και πήγαινες όπου ήθελες.
Αλλά όταν γεράσεις,
θ' ανοίξεις τα χέρια,
και κάποιος άλλος θα σε ντύσει
και θα σε πάει εκεί που δε θέλεις να πας.
Ακολούθησέ με.
Πέτρο. Πέτρο.
Εσύ είσαι ο Πέτρος;
Εσύ ποιός είσαι;
Με λένε Μάρκο. Ο Παύλος με στέλνει.
- Ο Παύλος; - Οι Χριστιανοί της Ρώμης
θέλουν να σε γνωρίσουν, Πέτρο.
Ήσουν ο πρώτος ανάμεσα στους Αποστόλους, ο βράχος
που επέλεξε ο Ιησούς.
Είσαι ο πρώτος που Τον είδε ανεστημένο.
Θέλουν να ακούσουν εσένα που έζησες μαζί Του τόσα χρόνια.
- Ο Παύλος σε περιμένει. - Στη Ρώμη;
Ναι, στη Ρώμη. Θα σε οδηγήσω εγώ.
Γιατί μου ζητάς να φύγω ξανά;
Τι μπορώ να κάνω στη Ρώμη;
Γέρασα, Ιησού, γέρασα.
Δεν έχεις ιδέα τι σημαίνει να είσαι γέρος.
Δε ξέρεις.
Συγχώρησέ με, Κύριε.
Συγχώρησέ με.
Συγχώρησε αυτόν... τον ανόητο ψαρά...
και επέτρεψέ του να έχει την χαρά να σε ακολουθεί.
Είσαι σίγουρος;
- Τι θα κάνουμε χωρις εσένα; - Δεν είναι δική μου επιθυμία,
αλλά ο Ιησούς μου το ζήτησε.
Δώσε όλους τους χαιρετισμούς μας στον Παύλο.
Πρέπει να με συνοδεύουν οι προσευχές σας.
Να προσεύχεστε ώσπου να με δείτε να επιστρέφω.
Να την... Η Ρώμη.
Μια αχανής πόλη.
Το βλέπω,
και τρομοκρατούμαι.
- Θα την συνηθίσεις. - Έτσι νομίζεις;
Ναι, Πέτρο.
Αν δεν ήξερα ότι ο Παύλος είναι εδώ,
θα είχα ήδη επιστρέψει.
Πέτρο.
Κοιμάσαι;
Δε μπορούσες να μείνεις ξυπνητός ούτε για μια ώρα;
Πέτρο,
έφτασε η ώρα.
- Πρέπει να φύγω. - Που πηγαίνεις, Κύριε;
Ο Υιός του Ανθρώπου πρέπει να αφεθεί στας χείρας των αμαρτωλών.
Μην πηγαίνεις, Κύριε. Ο Θάνατος Σε περιμένει.
Σήκω.
Πρέπει να φύγουμε.
- Πέτρο. - Σήκω. Πρέπει να φύγουμε.
Πέτρο. Πέτρο.
Πέτρο, ξύπνα.
Ανοίγουν τις πύλες της πόλης.
Καλώς όρισες στη Ρώμη, Πέτρο.
Πρέπει να περάσουμε από εκεί.
Σ' εκείνη την περιοχή ζει ο Παύλος.
Ακόμα κι αν μπορούσα να μιλήσω κάθε γλώσσα της γης
αλλά δεν είχα αγάπη,
η φωνή μου δε θα είχε κανέναν ήχο.
Κι αν ακόμα είχα το χάρισμα της προφητείας
και γνώριζα όλα τα μυστήρια της επιστήμης...
και είχα προικιστεί με επαρκή πίστη
ώστε να μπορώ να κινώ βουνά
αλλά δεν είχα αγάπη,
Θα ήμουν...ένα τίποτα.
Φτάσαμε σχεδόν.
Αφήστε τα όλα στην άκρη...
το θυμό, το πάθος,
την κακία.
Μη ψεύδεστε ο ένας στον άλλο.
Εδώ δεν υπάρχουν πλέον Έλληνες,
Ρωμαίοι, Εβραίοι, βάρβαροι,
σκλάβοι ή ελύθεροι,
επειδή είμαστε όλοι αδέλφια,
όλοι παιδιά του ίδιου Πατέρα,
επειδή ο Χριστός είναι τα πάντα,
στον καθένα.
- Ο Χριστός. - Παύλε απ' την Ταρσό,
συλλαμβάνεσαι!
Είχες προειδοποιηθεί!
Εμπρός! Πάμε!
Παύλο!
Ο Παύλος δεν έκανε κανένα κακό! Αυτό δεν είναι σωστό!
Ηρέμησε Λίνο, αλλιώς θα σε συλλάβουν κι εσένα.
Φύγετε! Πάτε σπίτια σας! Φύγετε!
Πρέπει όλοι να φύγετε! Φύγετε!
Πάτε σπίτια σας! Πάτε σπίτια σας!
Μητέρα, εγώ...
- Εγώ... - Σύλβια!
Που πηγαίνεις; Σύλβια!
Μην ανησυχείς, Φούλβια. Θα τα ξαναπούμε στο σπίτι.
Προχωράτε.
Άντε! Άντε!
Μάρκο! Επέστρεψες!
- Το είδες; - Το είδα.
- Όμως ποιος; - Αυτός έιναι ο Πέτρος.
Έλα μαζί μου.
Είναι επικίνδυνο να μένουμε εδώ.
Ο Λίνο είναι αδελφός.
Είθε ο Κύριος να ευλογεί τα βήματά σου, Πέτρο.
Δάκαλος ρητορικής. Ανήκει σε ευγενή ρωμαϊκή οικογένεια.
- Γιατί συνέλαβαν τον Παύλο; - Τον είχαν προειδοποιήσει
να μην κυρρήτει σε δημόσιο χώρο.
Θα γίνει δίκη τώρα. Κινδυνεύει να θανατωθεί.
Πήγαινε με σ' αυτόν.
Δεν πρόκειται να σ' αφήσουν να τον δεις χωρίς άδεια.
Μην απελπίζεσαι. Μάζεψε όλους τους αδελφούς.
- Θέλω να τους μιλήσω. - Συγχώρησέ με
που άφησα να με παρασύρει η απελπισία.
Η άφιξή σου εδώ σήμερα,
είναι σημάδι απ' το Θεό.
Θα σε περιμένουμε στην άλλη πλευρά του Τίβερη
στον τόπο που συναντιόμαστε.
- Ο Μάρκος ξέρει που. - Και βέβαια.
Στο λόφο του Βατικανού.
Θράξ! Θράξ! Θράξ!
Ποτέ δε θα τον φέρεις στο πάρτι σου, Φλαμίνια.
Όπως και να' χει θα προσπαθήσω.
- Φλαμίνια. - Περσέα.
Είναι τιμή μου να σε βλέπω στην αρένα μου.
Θα με τιμήσεις και με την παρουσία σου στο πάρτι μου τότε;
Αύριο το βράδυ. Θα είναι και ο Νέρωνας.
Πως θα ήταν δυναντό να μην έρθω;
Ή καλύτερα, πως θα μπορούσαμε να το χάσουμε;
Ο γιος μου κι εγώ.
Ο Κλαύδιος θα είναι η χαρά των νεαρών γυναικών.
Και θα χαιρόμουν πολύ αν έφερνες και...
τον Θράκα.
Ζητάς το αδύνατο. Το ξέρεις αυτό.
Ο Θραξ υπάρχει μόνο στην αρένα μου.
Θα του αφήσω τη μάσκα αν αυτό είναι το πρόβλημα.
Στον Θράκα δεν αρέσουν οι κοινωνικές συγκεντρώσεις.
Σκλάβος σου είναι. Φτάνει μια δική σου κουβέντα.
Όλοι οι μονομάχοι της Ρώμης
θα έκαναν τα πάντα για μια πρόσκληση στα πάρτι μου.
Ο Θραξ είναι διαφορετικός.
Του ορκίστηκα ότι κανείς ποτέ δε θα μάθαινε το αληθινό του όνομα,
και ούτε θα έβλεπε το πρόσωπό του.
Κρατάω τις υποσχέσεις μου,
ακόμα και στους σκλάβους.
Συγγνώμη, πατέρα.
Θα... επιστρέψω αμέσως.
Πρέπει να μιλήσω σ' ένα φίλο.
Δε... δε θέλεις να δεις τον Θράκα να νικά;
Μα δεν θα είναι ούτε η πρώτη, ούτε η τελευταία φορά.
- Θα έρθω μαζί σου. - Όχι τώρα γλυκιά μου.
- Σκότωσέ τον! - Θάνατος σ'αυτόν!
Σκότωσέ τον! Σκότωσέ τον! Σκότωσέ τον! Σκότωσέ τον!
Σύλβια!
Σύλβια, τι κάνεις εδώ;
Ξέρω ότι ορκιστήκαμε να μην ξαναειδωθούμε,
- αλλά.. - Τι συμβαίνει;
Εγώ...
Χρειάζομαι τη βοήθεια σου.
Καταλαβαίνω.
Δεν έπρεπε να έρθω.
Σύλβια.
Ακούω.
Αναρωτιέσαι που φυλακίστηκε ο Παύλος;
Όπου κι αν βρίσκεται, πάντα θα είναι στην καρδιά μου.
Οι αδελφοί μας έρχονται.
Νάτοι.
Αδελφέ μου, δε μ' άφησες μόνο, έτσι;
- Αυτός έιναι! - Αυτός είναι!
Όχι, σας παρακαλώ, σηκωθείτε.
Είναι ένας άνθρωπος όπως εσείς.
- Είσαι πολύ περισσότερα. - Έζησες με τον Ιησού.
Είσαι ο εκλεκτός... για όλους μας.
Σα να βρίσκεται εδώ ο ίδιος ο Ιησούς. Αλήθεια.
Είσαι πολύ περισσότερο από απλός άνθρωπος.
Του μίλησες.
Άκουσες την φωνή Του.
Θα ελευθερώσεις τον Παύλο, σωστά;
Γι' αυτό σ' έστειλε ο Θεός εδώ.
Πως θα το κάνεις αυτό, Πέτρο; Πως θα τον σώσεις;
Μ' ένα θαύμα, σωστά; Όπως σου δίδαξε ο Χριστός;
Μόνο η δύναμη του Θεού μπορεί να σώσει τον Παύλο.
Όμως η δίκη θα γίνει αύριο.
Αν δεν κάνεις κάτι να τον βοηθήσεις,
θα τον καταδικάσουν σε θάνατο.
Ο Κύριος δεν θα το επιτρέψει αυτό, έτσ;
Αυτό θα ήταν ήττα για όλους μας.
Μ' αυτά τα μάτια...
Είδα τον θάνατο του Κυρίου μας Ιησού...
Είδα το σώμα Του στον τάφο...
και τον βράχο να τον κλείνει.
Κι εγώ φοβήθηκα τον θάνατο τότε,
όπως όλοι φοβάστε για τον Πάυλο τώρα.
Είδα τον Ιησού να ανασταίνεται απ'τους νεκρούς
με τα ίδια μάτια που τον εδαν νεκρό.
Και από τότε...
Δεν έχω ξαναφοβηθεί.
- Μαμά! - Μητέρα, Μητέρα!
Ελάτε.
Ελάτε εδώ.
Σου μοιάζουν Άννα. Σου μοιάζουν πολύ.
Είναι λίγο ακατάστατα.
Είναι μια χαρά.
Σκλάβοι είμαστε. Το μόνο που μπορούμε να
σου προσφέρουμε είναι αυτό το μικρό σπίτι.
Μπαμπά, γύρισες!
Γύρισα.
Αυτός είναι ο Δαυίδ, ο σύζυγός μου.
Αυτός είναι ο Πέτρος. Έφτασε μόλις σήμερα.
Ξέρω τα πάντα γι' αυτόν. Μου τα είπανε στο δρόμο.
Καλώς όρισες στο σπιτικό μου. Είναι τιμή μου να σε φιλοξενήσω.
Άκουσα ότι συνέλαβαν τον Παύλο.
Μαμά, πεινάω.
Θα σου κάνω να φας αμέσως τώα.
Είναι κουρασμένος. Δουλεύει πολύ.
Συγχώρεσέ τον.
Τηγνωρίζω την κούραση από την πολλή δουλειά.
Την αισθάνεσαι ακόμα περισσότερο
όταν είσαι σκλάβος.
Όμως ο άντρας σου έχει εσένα
κι εσύ έχεις αυτόν και μαζί έχετε παιδιά.
Αν αισθάνεσαι την αγάπη και το σεβασμό αυτών που αγαπάς,
τότε αισθάνεσαι και ελεύθερη.
Και πάνω απ' όλα,
κανείς δεν είναι σκλάβος στο σπίτι του.
Αυτό είναι το δωμάτιό σου.
Σε παρακαλώ να ξεκουραστείς τώρα.
Το δείπνο θα είναι έτοιμο σε λίγο.
Σ' ευχαριστώ. Και...
Ο Θεός να σ' ευλογεί.
"Τι μπορεί να μας χωρίσει απ' την αγάπη του Θεού;"
Ίσως συνομωσίες, κατηγορίες,
και ο κίνδυνος,
τα ξίφη.
Ούτε ο θάνατος ούτε η ζωή
θα μας κρατήσουν μακριά από την αγάπη του Χριστού, του Κυρίου.
Ας εισέλθει ο Παύλος από την Ταρσό.
Αδελφέ μου.
Παύλο από την Ταρσό, κατηγορείσαι
- ότι κυρήσσεις στο κοινό... - Αδελφέ μου.
Χωρίς να δώσεις σημασία στην απαγόρευση
του Νέρωνα ως προσπάθεια διατήρησης
της ελευθερίας σου λόγω της προηγούμενης σύλληψής σου.
Ήταν μεγάλη μέρα και όλοι είμαστε κουρασμένοι.
Λοιπόν, έχεις τόσο χρόνο να ζητήσεις
συγχώρεση από τον Καίσαρα Νέρωνα
και να κάψεις θυμίαμα για να τιμήσεις το πνεύμα του,
αναγνωρίζοντάς τον έτσι ως θεότητα
η οποία καθοδηγεί και προστατεύει όλους τους Ρωμαίους.
Αλλιώς, θ' αποκεφαλιστείς.
Ο Θεός δε ζητά από κανένα να κάψει θυμίαμα...
αλλά ν' αγαπά το συνάνθρωπό του
ως τον εαυτό του.
Του έχω εμπιστευτεί τη ζωή μου.
Ανυμνείτε τον Κύριο.
Παύλε απ' την Ταρσό, μόλις υπέγραψες
τη θανατική σου καταδίκη.
Δεν έχεις δικηγόρο να σε συμβουλεύσει;
Θαβαίος Κουιντέλιος,
παρακαλώ, επιτρέψετε μου να υπερασπιστώ...
Είσαι εξαίρετος δάσκαλος της ρητορικής,
Λίνο, αλλά δεν είσαι δικηγόρος.
Και στην απουσία δικηγόρου,
αυτό το δικαστήριο κυρήσσει τον Παύλο από την Ταρσό...
Ένα λεπτό.
Είμαι ο Κλαύδιος Μάξιμος, γιος του Περσία.
Είμαι δικηγόρος, και θα υπερασπιστώ
τον Παύλο από την Ταρσό.
Το έγκλημα για το οποίο κατηγορείται είναι πολύ σοβαρό
και τιμωρείται με τη θανατική ποινή.
Αλλά, αν και είναι Εβραίος,
ο Παύλος από την Ταρσό είναι Ρωμαίος πολίτης,
και γι' αυτό αιτούμαι να δικαστεί
προσωπικά από τον Αυτοκράτορα Νέρωνα,
δικαίωμα που μπορεί να έχει κάθε Ρωμαίος πολίτης.
Αυτό είναι θαύμα. Κανείς δεν ήλπιζε καν γι' αυτό.
Έχεις δίκιο, Πέτρο. Πρέπει να έχουμε εμπιστοσύνη στονΚύριο.
Τι θα γίνει τώρα;
Τώρα που ο Κλαύδιος πέτυχε αναβολή της δίκης,
ο ίδιος ο Νέρωνας θ' αποφασίσει την τύχη του Παύλου.
Στο μεταξύ, η θανατική ποινή απορρίπτεται.
- Ποιος είναι ο Κλαύδιος; - Ο γιος του Περσία,
ενός Ρωμαίου που ασκεί μεγάλη επιρροή στο Νέρωνα.
Νάτος, έρχεται.
Είθε ο Κύριος να οδηγεί τα βήματά σου.
Έκανα μόνο το καθήκον μου.
Κλαύδιε, αυτός είναι ο Πέτρος.
Έζησε με τον Ιησού, κι έχει επιλεγεί να μας καθοδηγεί.
Δεν είμαι Χριστιανός.
Σε θαυμάζω όλο και περισσότερο γι' αυτό που έκανες.
Τι πιστεύεις ότι θα γίνει με το ακροατήριο και τον αυτοκράτορα;
Ο Νέρωνας ποτέ δε θα ανακαλούσε τη θανατική πονή.
Όμως ίσως να το κάνει, αν το ζητήσει ο πατέρας μου.
Και θα τον πείσεις;
Θα προσπαθήσω.
Θα ήθελα να δω τον Παύλο.
Μπορείς να με βοηθήσεις σ' αυτό;
Θα σου φέρω άδεια, αλλά...
θα πρέπει να μείνει μεταξύ μας.
Λυπάμαι, όμως πρέπει να φύγω τώρα.
Σ' ευχαριστώ γι'άλλη μια φορά.
Είθε να σ' ευλογεί ο Θεός.
Ήσουν υπέροχος.
Δε ξέρω πως να σ' ευχαριστήσω. Ξέρω πόσο σου στοίχισε.
Μου στοίχισε περισσότερο να μη σε βλέπω όλον αυτόν τον καιρό.
Το ξέρω,
αλλά το έχουμε ήδη συζητήσει αυτό.
Εσύκι εγώ δε θα μπορέσουμε να είμαστε μαζί ποτέ.
Αλλά ούτε και χώρια.
Εσύ έχεις πολύ περισσότερα εμπόδια από εμένα.
Κοίτα, αν εννοείς αυτό που είδες εκεί...
Δε ντρεπόσουν γι' αυτήν, έτσι δεν είναι;
Φυσικά και όχι.
Είναι πλούσια
και δεν είναι χριστιανή όπως εγώ.
Δε με νοιάζει ποσώς αν είσαι Χριστιανή.
Δε με νοιάζει καν τι είμαι εγώ.
Κοίταξέ με στα μάτια
και πες μου ότι όλα τελείωσαν.
Πρέπει να φύγω.
Η μητέρα μου με περιμένει.
Σύλβια, σ' αγαπάω.
Εγώ... έχω υποφέρει αρκετά.
Σε παρακαλώ, Κλαύδιε, σταμάτα.
Ίσως στ' αλήθεια να μ'αγαπάς,
αλλά δεν είχες καν τα κότσια να το πεις στον πατέρα σου.
Ή μήπως κάτι έχει αλλάξει;
Έχω μάθει να περιμένω.
- Χωρίς εμένα... - Έχεις γίνει καλύτερος ψαράς...
ανθρώπων.
Γνώρισα τον Κλαύδιο.
Έχει κάτι από...
το φως των ματιών σου.
Οι υπόλοιποι, όμως, είναι ακόμα εύθραυστοι.
Χρειάζονται ένα δυνατό αρχηγό.
Ο Ιησούς θα τους οδηγήσει, όπως οδήγησε κι εμάς.
Θα τους οδηγήσει μέσω εσού.
Μέσω ημών.
Θεού θέλοντος.
Κάθισε. Άκουσα ότι
ο Θωμάς έφτασε στην Ινδία.
Και ο Φίλιππος στη Μεσοποταμία,
ο Ιάκωβος στην Ισπανία, ο Ματθαίος στην Αιθιοπία
και ο φίλος σου ο Ματθίας
βρίσκεται στην Αλεξάνδρεια με τους Εβραίους.
Πάντα ανάμεσα στους Εβραίους, σωστά;
Ξέρω όμως ότι προσυλήτισε
και βάφτισε πολλούς παγανιστές με τη θέλησή του και μόνο.
Όλοι στην ίδια βάρκα.
Μια καρδιά, μια ψυχή.
Ας ανεβούν και οι αδελφοί της Ρώμης επίσης.
- Θα το κάνουμε μαζί. - Εσύ είσαι αυτός που
προσκλήθηκεστο πηδάλιο. Με εσένα στο πλευρό μου.
Πιστεύω ότι...
αυτήν την φορά...
ο Ιησούς με θέλει στο πλάι του.
Δε νομίζω να φύγω ζωντανός από εδώ.
Όταν έρθει η ώρα για μας να εμφανιστούμε μπροστά στο Θεό...
θα περιμένουμε την Κρίση Του με ηρεμία.
Και θα μας κοιτάξει,
θα σε κοιτάξει,
και θα σε κρατήσει στην αγκαλιά Του.
Πατέρα.
Σε περίμενα.
- Πως έισαι σήμερα, γιαγιά; - Όπως πάντα,
αν καταλάβαινε τι πρόκειται να σου πω,
θα ήταν πολύ χαρούμενη.
Μίλησα στο Νέρωνα. Ο δρόμος σου είναι καθαρός.
Μέσα σ'ένα χρόνο, θα γίνεις γερουσιαστής.
Χαίρεσαι, έτσι;
- Βεβαίως. - Λοιπόν,
γιατί ρισκάρεις τα πάντα με τη συμπεριφορά σου;
Ξέρω ότι στο δικαστήριο σήμερα υπερασπίστηκες έναν χριστιανό,
κάποιον Παύλο απ' την Ταρσό.
- Μάλιστα, πατέρα. - Γιατί το έκανες;
Είμαι ερωτευμένος με μια Χριστιανή.
Άρα όσα λένε είναι αλήθεια τελικά. Τη λένε Σύλβια, έτσι;
Ξέρω τι σκέφτεσαι. Προσπάθησα να την εγκαταλείψω, αλλά...
Ήταν μάταιο.
Λοιπόν, παντρέψου την τότε.
Πατέρα!
Θα πρέπει ν' απαρνηθεί την πίστη της.
Δε μπορείς να ρισκάρεις την καριέρα σου
με το να παντρευτείς μια Χριστιανή.
- Μόνο αυτό σου ζητάω. - Δε θα της είναι εύκολο.
Αν σ' αγαπάει, θα της είναι εξαιρετικά εύκολο.
Και αν ενδιαφέρεται για το μέλλον σου,
σε διαβεβαιώ ότι ο χρυσός με τον οποίο θα τη στολίσουμε
θα τη διευκολύνει να ξεχάσει την προέλευσή της.
Θα κάνω όπως μου λες, πατέρα.
Αλλά υπάρχει που θέλω να σου ζητήσω.
Θα μιλήσεις στο Νέρωνα εκ μέρους του Παύλου;
Γνωρίζεις τις απόψεις του Νέρωνα για τους Χριστιανούς
και ξέρεις τι σκέφτεται.
Ναι, ξέρω. Κι εγώ το ίδιο,
απλώς θέλω να κρατήσω το λόγο μου.
- Που έδωσες στη Σύλβια; - Και όχι μόνο σ' αυτήν.
Όπως στη μητέρα της και σε κάποιον Πέτρο.
"Πέτρος" είπες;
Μαι. Ναι. Πρόκειται για κάποιον Εβραίο.
Έζησε με τον Ιησού, αλλά γιατί ρωτάς;
Αυτός είναι... ο Πέτρος.
Εξαιτίας του, η γιαγιά σου βρίσκεται σ' αυτήν την κατάσταση.
Ας παίξουμε στην αγκαλιά της μαμάς και του μπαμπά.
- Είσαι πολύ καλή με τα παιδιά. - Τ' αγαπώ τα παιδιά.
Αυτό χρειάζονται...
Αγάπη, τρυφερότητα, στοργή
και πάνω απ' όλα, μια ευτυχισμένη οικογένεια όπως αυτή.
Σ' ευχαριστώ, Πέτρο.
Όταν παντρευτώ, θα ήθελα να κάνω πολλά παιδιά.
Πρέπει να βρεις τον κατάλληλο σύζυγο πρώτα.
- Κύριε. - Ποιος σου έδωσε την άδεια
να δέχεσαι αγνώστους στο σπίτι μου;
Συγχώρησέ με, Αφέντη.
Δε σου έδωσα την άδεια να μιλήσεις.
- Και μάζεψε τα κομμάτια! - Ποιος είσαι εσύ;
Αυτός είναι ο Περσίας, ο πατέρας του Κλαύδιου.
Μ' εκπλήσσεις, Λίνο.
Απαντάς εκ μέρους μου,
ανακατεύεσαι με τους σκλάβους μου,
κι εγώ πίστευα ότι είσαι καλός Ρωμαίος.
Για μας, δεν υπάρχουν σκλάβοι, μόνο άνθρωποι.
Απ΄όλες τις ύβρεις σου, αυτή είναι η χειρότερη,
- Πέτρο. - Γνωρίζεις τ' όνομά μου;
Αρκετά καλά ώστε να σου πω να μείνεις μακριά απ' το γιο μου.
Και απ' αυτήν την πόλη.
Μην την αγγίζεις.
Δεν είμαστε σκλάβοι σου.
Τον καταλαβαίνω το γιο μου.
Είσαι πολύ όμορφη.
Δεν υπάρχει ελπίδα για τον Παύλο τώρα.
Αγωνίζεσαι για μένα για πέντε χρόνια...
κι όμως κατορθώνεις ακόμα ναμ' εκπλήσσεις.
Πέντε χρόνια.
Σύντομα θα έχεις το δικαίωμα στην ελευθερία
τη δική σου και της οικογένειάς σου.
Αυτή ήταν η συφωνία μας, κι εγώ σέβομαι τις συμφωνίες.
Αλλά πρώτα πρέπει να σου ζητήσω μια τελευταία θυσία.
Σου ζητώ να κάνεις κάτι δύσκολο για έναν άντρα σαν εσένα,
αλλά...
πάντα νικάς.
Και τα στοιχήματα υπέρ σου
δεν αποδίδουν όπως παλιά. Και;
Την επόμενη φορά να χάσεις στον αγώνα με τον Μπρένις.
Αν χάσω, θα πεθάνω.
Κι εγώ θα κερδίσω πολλά χρήματα.
Η καριέρα του γιου μου, μου
στοιχίζει πολλά σιστέρσια, ξέρεις.
Πάντως, δε θα σκοτωθείς.
Θα έχεις και ρεβάνς εναντίον του Μπρένις.
Αν τον σκοτώσεις,
θα είσαι ελεύθερος.
Εσύ και η οικογένειά σου.
Έχεις το λόγο μου.
Και κάτι τελευταίο... Πρέπει να με κρατάς ενήμερο
σχετικά με... τον Πέτρο.
Θέλω να ξέρω τα πάντα...
ό, τι κάνει.
Μπορώ να το διπλώσω εγώ, μητέρα; - Γεια σου, μικρή μου.
Αυτή είναι πολύ όμορφη!
Σε παρακαλώ, μαμά;
Άφησέμε ήσυχη.
Δε μπορώ να κάνω τίποτα για τον Παύλο πλεόν.
Δε μπορείς να κάνεις τίποτα για τον Παύλο.
Δε μπορείς να κάνεις τίποτα ια μένα.
Δε μπορείς να κάνεις τίποτα!
- Άκουσέ με τώρα. - Όχι, εσύ να με ακούσεις.
Σ' εμπιστεύτηκα, και θα υπέμενα
τα πάντα... τα πάντα για μας.
Θέλεις να πεις ότι δε μ'αγαπάς πια;
Προσπάθησα να μη σ' αγαπώ.
Όμως δε μπόρεσα.
Παντρέψου με, τότε.
Μίλησα στον πατέρα μου. Δεν αντιτίθεται στην αγάπη μας.
- Σοβαρά μιλάς; - Ναι!
Για σένα βρήκα το κουράγιο να μιλήσω.
Τώρα εσύ πρέπει να μου αποδείξεις την αγάπη σου.
- Πες μου τι πρέπει να κάνω... - Άφησε το σπίτι σου...
την πίστη σου, και τότε θα γίνεις γυναίκα μου.
Δώσε μου χρόνο.
Παύλε απ' την Ταρσό,
όπως κρίθηκες από τον Αυτοκράτορα Νέρωνα Καίσαρα,
λόγω των παραβιάσεών σου
και της απαγόρευσης κυρήγματος στο κοινό,
και της άρνησής σου να κάψεις θυμίαμα
προς τιμή του πνεύματος του αυτοκράτορα,
ώστε να τον αναγνωρίσεις ως
το θεό που προστατεύει και καθοδηγεί
εμάς τους Ρωμαίους,
ο αυτοκράτορας καταδικάζει τον Παύλο απ'οτην Ταρσό...
σε θάνατο...
δι' αποκεφαλισμού.
Τη μισώ αυτήν την πόλη.
Δεν αντέχω να ζω εδώ άλλο πια.
- Η Ρώμη δεν είναι ο Νέρωνας. - Τι είναι, τότε;
Πως θα περιέργαφες μια πόλη που καταδικάζει
κάποιον σαν τον Πέτρο σε θάνατο;
Κάποιον που κυρήσσει την αγάπη για τον Κύριο;
Πολίτες, Ρωμαίοι,
σε δύο μέρες στο αμφιθέατρο
θα γίνει μεγάλη μονομαχία
ανάμεσα στο Μπρένις και το βάρβαρο Θράκα
και τον πρωταθλητή των πρωταθλητών!
- Τον απρόσωπο μονομάχο! - Δολοφόνοι!
- Σε δύο μέρες! - Ντροπή σας!
Ντροπή σας!
Μονομαχία ανάμεσα στο βάρβαρο Μπρένις
και τον Θράκα!
Δολοφόνοι!
Ηρέμησε, Άννα, ηρέμησε.
Γύρισε σπίτι στα παιδιά σου.
Όλα τελείωσαν, Πέτρο.
Όλα τελείωσαν για μας.
Όχι, Άννα.
Όταν κουβαλήσουμε το σταυρό μας, όπως εκείνος,
θα Τον έχουμε πλησιάσει.
Μην το κάνεις. Μη.
Μου δίδαξες ν' αγαπώ, μητέρα.
Κλαύδιε!
- Καλώς όρισες σπίτι σου. - Σε περιμέναμε.
Έλα.
Εδώ τρώμε.
Και θα προσθέσουμε και για σένα ένα ανάκλιντρο.
Έλα.
Αγάπη μου.
Δείξε θάρρος, γιε μου. Σύστησε τη Σύλβια στη γιαγιά σου.
Είνα ώρα να μάθει κι αυτή.
Θυμάσαι τα λόγια του προφήτη Ησαΐα;
"Κοίταξε το βράχο απ' όπου έχεις σκαλιστεί..."
στο λατομείο
απ' όπου εξήχθης".
Σε κοιτάζω,
και βλέπω το βράχο απ' όπου σκαλίστηκα...
το λατομείο απ' όπου εξήχθηκα.
"Και ο Ιησούς έσπασε τον άρτο"
και είπε...
"Λάβετε, φάγετε,"
ότι τούτο εστί το σώμα Μου
το υπέρ υμών κλώμενον.
Εις άφεσιν αμαρτιών".
Τι πιστεύεις; Μετά από τέτοιο φιάσκο,
οι Χριστιανοί θα πουν ότι και ο Παύλος από την Ταρσό
θ' αναστηθεί απ' τους νεκρούς;
Μην ανησυχείς για μένα πλέον.
Εσύ είσαι ο εκλεκτός του Ιησού.
Το βρίσκω δύσκολο αυτήν την φορά ν' ακολουθήσω το θέλημά του.
Εσύ.Εσένα επέλεξε,
και συνεχίζει να το κάνει.
Να πρόσέχεις το ποίμνιό Του.
Από την Ιερουσαλήμ ως τη Ρώμη, και
στις τέσσερις γωνιές του κόσμου.
Αυτή είναι μόνο η αρχή.
Πέτρο, αυτήν την φορά φοβάμαι.
Ο Ιησούς φοβήθηκε πάνω στο σταυρό.
Όμως εγώ είμαι μόνο ένας άνθρωπος.
Ο Ιησούς έγινε άνθρωπος
όπως εμείς, ακόμα και με το φόβο.
Ποιος θα μας χωρίσει από την αγάπη του Χριστού;
Το ξίφος; Η παραπομπή; Ο πόνος;
Ούτε η ζωή, ούτε ο θάνατος θα μας χωρίσουν
από την αγάπη του Χριστού, του Κυρίου.
Πέτρο;
Κανείς δε θα έρθει σήμερα.
Πρέπει να τους συγχωρήσεις.
Ο πόνος που νιώθουν για το θάνατο του Παύλου έιναι ανυπόφορος.
Όχι, δεν είναι μόνο αυτό.
Εφόσον ο Νέρωνας καταδίκασε τον Παύλο,
όλοι οι Χριστιανοί κινδυνεύουν.
Απλώς... φοβούνται.
Είναι ζήτημα χρόνου.
Θα δεις ότι σύντομα να ξαναβρούν τη δύναμη και την πίστη τους.
Θα τους βοηθήσετε να βρουν την πίστη τους.
Θα τους βοηθήσετε να την ξαναβρούν.
Εγώ;
Γιατί εγώ;
Επιστρέφω στην Καπερναούμ,
στο σπίτι μου.
Ένας αδαής ψαράς
στη μεγαλύτερη πόλη του κόσμου.
Πως μπορούσα να είμαι τόσο περήφανος;
Ποτέ δεν είχα ξαναδεί τη θάλασσα πριν ταξιδέψω για τη Ρώμη.
Αυτό...
Δε ξέρω καν πως να ρίξω δίχτυα στη θάλασσα.
Είμαι ψαράς του γλυκού νερού.
Της μικρής λίμνης.
Δεν είμαι τίποτ' άλλο.
Τι θα κάνουμε τώρα;
Δε μπορεί να μας εγκαταλείψει έτσι.
Τι θ' απογίνουμε;
Δε μπορείς να φύγεις τώρα, Πέτρο!
Δε μπορείς!
Πέτρο!
Πέτρο, δε μπορείς να μας εγκαταλείψεις!
- Πέτρο! - Θυμήσου ποιος είσαι!
Είσαι ο Πέτρος!
Ποιος λες ότι είμαι εγώ;
Είσαι ο Μεσσίας,
ο Υιός του ζωντανού Θεού.
Ευλογημένος ει, ευλογημένος ει,
Σίμωνας, υιέ του Ιωνά,
επειδή σου αποκλύφθηκε
όχι με σάρκα και οστά, αλλά...
μα εκ του Πατρός μου, του εν τοις ουρανοίς.
Και σου λέω, είσαι ο Πέτρος.
Και πάνω σ' αυτήν την πέτρα,
θα χτίσω την εκκλησία Μου.
Εσύ είσαι ο Πέτρος.
Και πάνω σ'αυτήν την πέτρα,
θα χτίσω την εκκλησία Μου.
Πέτρο...
Συγχωρήστε με.
Δε σας εγκατέλειψα.
Δε θα εγκαταλείψω τους ανθρώπους μου.
Ας πάμε να βρρούμε τους αδελφούς μας να τους παρηγορήσουμε.
Ελάτε.
- Πέτρο. - Σας περιμενα στο λόφο.
Δουλεύαμε πού σκληρά.
Παρακαλώ, παρακαλώ.
Ο Δαυίδ ήρθε στο σπίτι με πολύ καλά νέα, Πέτρο.
Σύντομα θα είναι ελεύθερος. Όπως κι
εμείς. Θα είμαστεμια ελεύθερη οικογένεια.
Χαίρομαι.
Θα χρειαστούμε τον καθένα για να μαζέψουμε τους πιστούς.
Όπως είπε ο Παύλος πριν πεθάνει,
"Αυτή είναι μόνο η αρχή".
Η Ρώμη γίνεται πολύ επικίνδυνο μέρος για μας τους Χριστιανούς.
Το μόνο που ξέρω είναι ότι πρέπει να
παραμείνουμε ενωμένοι όπως ζήτησε ο Ιησούς.
Το ελπίζω με όλη μου την ψυχή,
αλλά δε θέλω να κινδυνεύσει η οικογένειά μου, ειδικά τώρα
που σύντομα θα είναι ελεύθερη.
Μη δυσκολεύεις τα πράγματα για εμάς, σε παρακαλώ.
- Άννα... - Φούλβια.
Ούτ' εσύ, ούτε και η Σύλβια ήρθατε στο λόφο.
Η Σύλβια έφυγε.
Πήγε στον Κλαύδιο.
Πήγε στο σπίτι του.
Μακάρι να ζούσε ο άντρας μου.
Η Ρώμη άλλαξε.
Είναι τρομακτική τώρα.
Φοβάσαι. Είσαι τρομαγμένη.
Όλοι σας φοβάστε.
Και οι 12 ήμασταν επίσης τρομαγμένοι
εκείνο το βράδυ πριν πολλά χρόνια.
Κανείς δεν ξαναείχε δει τέτοια καταιγίδα.
Κρατούσα σταθερό
το τιμόνι της βάρκας μου καθώς ο Ιάκωβος,
ο Ιωάννης και οι υπόλοιποι προσπαθούσαν να βγάλουν τα νερά.
Και τι έκανε ο Ιησούς εν μέσω όλης αυτής της αναταραχής;
Ο Ιησούς κοιμόταν.
Οπότε τον ξυπνήσαμε,
και νευριασμένα του είπαμε,
"Δεν ανησυχείς που θα πεθάνουμε όλοι";
Μας κοίταξε
και στράφηκε προς τον άνεμο
και προς τη λίμνη,
και είπε,
"Ηρέμησε. Γαλήνεψε".
Και οι ουρανοί και η λίμνη Τον υπάκουσαν.
Αλλά Αυτός συνέχισε να μας κοιτάζει,
και ρώτησε,
"Γιατί φοβάστε;"
Δεν έχετε καθόλου πίστη;
Καταλαβαίνω τα προβλήματά σας
και καταλαβαίνω τον πόνο σας,
αλλά ο δρόμος του Κυρίου δε μπορεί να σταματήσει εδώ.
Αν δε θέλετε να με ακολουθήσετε,
θα στραφώ σε άλλους...
που δεν έχουν ακόμα ακούσει
το λόγο του Ιησού.
Περίμενε, κύριε. Δε σου αρέσει;
Κύριε, έλα εδώ.
Έχω κάτι για σένα.
Ξέρω πως να προσφέρω ευχαρίστηση.
- Άσε με να σ'ευχαριστήσω. - Παράτα με!
Αδελφοί και αδελφές,
ακούστε με, σας παρακαλώ.
Κουνήσου, γέρο. Δεν υπάρχει τίποτα για σένα εδώ.
Φύγε από δω. Μην προσαπθείς μαζί μας.
Δεν ήρθα να πάρω. Είμαι εδώ γα να δώσω...
Να σας δώσω το λόγο του Κυρίου Ιησού.
Τότε στ' αλήθεια έχεις κάνει λάθος εδώ.
Όλοι αμαρτωλοί είμαστε εδώ.
Μα οι υγιείς δε χρειάζονται τη βοήθεια του θεραπευτή.
Δε βρίσκομαι εδώ για να μιλήσω με τους δίκαιους.
Είμαι εδώ για να μιλήσω... με τους αμαρτωλούς
που χρειάζονται μετάνοια, που χρειάζονται μεταστροφή.
Άλλαξε αυτήν, τότε. Αξίζει τρία σιστέρτια,
κι έχεις όλη τη νύχτα μαζί της.
Είναι η Λισία, και είναι καλύτερη απ'όλες τις υπόλοιπες.
Τρία σιστέρσια, κι έχεις όλη τη νύχτα
να τη μεταστρέψεις.
Αξίζει η ζωή σου τόσο λίγο;
θα πλήρωνες παραπάνω; Τι μπορείς να μου προσφέρεις;
Συγχώρεση.
Ούτε η μητέρα μου δε με συγχώρεσε.
- Ο Θεός τοεπιθυμεί. - Έχω εξαντλήσει
την υπομονή όλων των θεών.
Παιδί μου, πίστεψέ με,
Ο Θεόςήδη σ' έχει συγχωρήσει.
Υπάρχει στ' αλήθεια τέτοιος θεός;
Λαμβάνοντας υπόψη την ανδρεία
που έδειξε σε τόσες πολλές μάχες
και την ευχαρίστηση που πρόσφερε τόσες πολλές φορές,
του χρωστάμε.
Προτείνω
η σπουδαία ζωή του Θράκα
να σωθεί.
- Ζωή για τον Θράκα! - Ζωή για τον Θράκα!
Σου αξίζουν αυτά.
Τους εξαπάτησες όλους.
Σ' αυτό είμαι καλός.
Τώρα περιμένουμε τη ρεβάνς.
Σκότωσε το Μπρένις
και θα είσαι ελεύθερος.
Έχεις να μου πεις κάτι για τον Πέτρο;
Είναι...
ακόμα μιλάει για τον Ιησού...
στον οποιονδήποτε.
Ποτέ δεν τα παρατάει, έτσι;
Δεν είναι τέτοιος τύπος.
Τον θαυμάζεις. Πρόσεχε.
Θα καταστρέψει την οικογένειά σου...
όπως κατέστρεψε και τη δική μου.
Ας πηγαίνουμε.
Ορίστε.
Έτσι θα πάρεις λίγο καθαρό αέρα.
Γιατί υπάρχει αυτή η λύπη στα μάτια σου;
Και να σκεφτείς ότι ερωτεύτηκα το χαμόγελό σου.
Ήταν μόνο μια πνοή αέρα.
Ερωτεύτηκα και την ειλικρίνειά σου επίσης.
Τι συμβαίνει;
Τίποτα.
Χρειάζομαι μόνο λίγο χρόνο,
και θα είμαι ευτυχισμένη όπως και πριν.
Όπως και πριν;
Κι εγώ που πίστευα ότι σου έδωσα ό, τι ονειρευόσουν.
Τι σου λείπει;
Ο Ιησούς έιναι η αληθινή ευτυχία.
Ο Ιησούς έιναι η αληθινή αγάπη.
Μακάριοι οι πτωχοί,
ότι σων εστίν η βασιλεία του Θεού.
Μακάριοι οι πεινώντες,
ότι χαρτασήσεσθε.
Μακάριοι οι πενθώντες,
ότι αυτοί παρακληθήσονται.
Εσείς οι πλούσιοι, προσέχετε,
ότι εσείς ήδη απολαύσατε την αμοιβή σας.
Προσέχετε οι χορτασμένοι,
ότι θα πεινάσετε.
Προσέχετε.
Προσέχετε οι αγαπήσαντες,
ότι θα ζήσετε βάσανα και αθλιότητα,
και λύπη.
Μπράβο. Πολύ αποτελεσματικό.
Αλήθεια.
Ήρθες ακόμα και κάτω απ' το σπίτι μου να κάνεις το κύρηγμά σου.
Εδώ είμαι, Πέτρο. Εδώ είμαι.
Είμαι πλούσιος, καλοταϊσμένος και
υγιής. θα 'πρεπε να ντρέπομαι γι' αυτό;
Για ποιο λόγο θα 'πρεπε να είμαι;
Ποιος έιναι αυτός ο θεός σου;
Ένας θεός που δυσαρεστείται αν περνάω καλά στη ζωη μου;
"Ευλογημένοι οι πτωχοί,
οι πεινώντες".
Έχω βιώσει την πείνα,
την πενία και την απελπισία,
και δεν ένιωσα καθόλου ευλογημένος.
Τώρα, αναρωτιέμαι,
ποιος είναι ο αληθινός στόχος σου;
Δεν είναι πιθανώς ότι...
εσύ και οι όμοιοί σου να βιώνετε
μια κρυφή ευχαρίστηση βλέποντας τον κόσμο να υποφέρει;
Και είσαι ευτυχσμένος τώρα που έχεις τα πάντα;
Όχι. Μη μου απαντήσεις.
Απάντησε στον εαυτό σου.
Θα μιλήσω σ' αυτούς
που με ακούνε. Σ'ακούω, Πέτρο.
Να είστε καλοί μ' αυτούς που σας μισούν.
Να προσεύχεστε γι'αυτούς που σας κακολογούν.
Να κάνετε στους άλλους αυτά που θέλετε να σαν κάνουν οι άλλοι.
Ποια αξία υπάρχει στο να αγαπάτε αυτούς που σας αγαπούν;
Αντίθετα θα 'πρεπε να αγαπάτε τους εχθρούς σας
και να δίνετε χωρίς να περιμένετε τίποτα σε αντάλλαγμα.
Τότε η αξία σας θα είναι μεγάλη,
και θα είστε παιδιά του Παντοδύναμου.
Οπότε να είστε ελεήμονες,
όπως ο Πατέρας σας είναι ελεήμων.
Πέτρο; Πέτρο;
Πέτρο.
Πέ... τρο.
Γιαγιά!
Αυτή είναι η πρώτη φορά που ακούω...
ακούω την φωνή της.
Που πηγαίνεις; Σύλβια, τι νομίζεις ότι κάνεις;
Κλαύδιε, η γιαγιά σου άκουσε την φωνή του Πέτρου
και είπε τ' όνομά του!
Μίλησε! Το καταλαβαίνεις;
Δε θέλεις καθόλου να μάθεις το γιατί;
Μείνε μαζί της. Εγώ θα πάω.
- Πέτρο, Πέτρο... - Πέτρο, ευλόγησέ μας.
Πέτρο!
Ευλόγησέ μας.
Τι θέλεις;
Πέτρο!
Σύλβια. Πόσο ωραίο που σε ξαναβλέπω.
Πως είναι η μητέρα μου;
Η λύπη στα μάτια σου μου θυμίζει τη δικιά της.
Από εδώ.
Αβίνια,
η γυναίκα του Κορνήλιου στην Γιάφα.
Πολύ καιρό πριν.
Είναι η γιαγιά σου.
Η μητέρα του Περσία, σωστά;
Βλέπεις; Την ξέρει.
Χρειαζόσουν απόδειξη γι' αυτό;
Ναι, ο Κορνήλιος ήταν ο πατέρας μου.
Εσύ ήσουν που τον επηρέασες με την πολυλογία σου.
Θόλωσες το μυαλό του σε σημείο να εγκαταλείψει τα πάντα.
Άρχισε να ταξιδεύει.
Πάντα ταξίδευε,
κυρήττοντας τους παραλογισμούς που εσύ ονομάζεις Λόγο του Θεού.
Λόγω όλων αυτών των ανοησιών, εξαιτίας σου,
ο παέρας μου συνελήφθη μαζί με τη μητέρα μου...
και καταδικάστηκαν και οι δύο σε θάνατο.
Κοίτα.
Εγώ είμαι αυτός που την έσωσα απ' το θάνατο.
Έφτασα την τελευταία στιγμή να τη σώσω απ' τους εκτελεστές της.
Ο πατέρας μου είχε ήδη πεθάνει.
Αλλά έχασε και τα λογικά και την φωνή της από τον πόνο.
Εξαιτίας σου!
Τώρα πρέπει να της ζητήσεις συγχώρεση.
Πρέπει να γονατίσεις μπροστά της
και να ζητήσεις να σε συγχωρέσει για
όλη την αρρώστια που της έφερες!
Ευλόγησέ με.
Και συγχώρησε...
το γιο μου.
Τώρα...
μπορώ να πεθάνω...
εν ειρήνη.
Μητέρα;
Μ- Μητέρα;
Μητέρα.
Μητέρα;
Τη σκότωσες!
Φύγε! Βγες έξω!
Φύγε!
Περίμενε, Σύλβια. Περίμενε.
Μην το κάνεις.
Η γιαγιά σου με βοήθησε να καταλάβω
ότι δε μπορώ ν' αρνηθώ την πίστη μου.
Φύγε μαζί μου.
Αν φύγεις απ'αυτό το σπίτι,
δε θα επιστρέψεις ποτέ.
Μιλάς σαν τον πατέρα σου.
Όμως σ' αγαπώ!
Μη φύγεις τότε.
Δε μπορώ... δε μπορώ να σε κάνω ευτυχισμένο
αν δεν έχω εσωτερική ειρήνη.
Δε μπορώ.
Τώρα μόνο εσύ κι εγώ μείναμε εδώ,
γιε μου.
Πέτρο!
Πέτρο.
- Μητερα. - Σύλβια!
- Προσπάθησε ξανά. Έλα. - Νίκησα.
Εδώ. Ελάτε.
- Νίκησα ξανά. - Ποιος είναι;
- Πέτρο! - Πέτρο!
Πέτρο!
Φοβήθηκα ότι μας θύμωσες.
Ο πατέρας μπορεί να μαλώνει τα παιδιά του,
αλλά δεν τα εγκαταλείπει.
- Πηγαίνετε, πηγαίνετε. - Μείνε μαζί μας.
- Κάθισε, Πέτρο. - Ας παίξουμε ένα παιχνίδι.
Ευχαριστώ. Σ' ευχαριστώ Δαυίδ.
Πάτε να παίξετε στο άλλο δωμάτιο. Ευχαριστώ.
- Εντάξει. - Άντε. Στο άλλο δωμάτιο.
Είναι όλα καλά;
Γι' αυτούς που πιστεύουν στον Ιησού, πάντα όλα είναι καλά,
ακόμα κι όταν δεν το ξέρουν.
Είναι δύσκολο να το πιστέψεις αυτό,
όταν δεν είσαι ελεύθερος να κάνεις
αυτό που πιστεύεις ότι είναι σωστό,
ή όταν δεν είσαι αρκετά γενναίος για να το κάνεις.
Μπορείς να το πάρεις;
Άφησέ με να το κάνω εγώ.
Το πήρα.
Κοίτα τι βρήκα. Τι όμορφη. Είναι μια μάσκα.
Φέρνω τα πιάτα.
- Το δείπνο είναι έτοιμο. - Σε ποιον ανήκει;
Ίσως είναι το μπαμπά.
Ας μην αφήσουμε το φαγητό να κρυώσει.
Είναι λίγο βαριά.
Ελάτε να καθίσετε.
Κάντε ό, τι σας λέει η μητέρα σας,
και μην πείτε τίποτα γι' αυτό.
Ούτε λέξη, εντάξει;
Αυτό θα μείνει μεταξύ μας.
- Εντάξει. - Είναι το μυστικό μας.
Δεν είμαι ό, τι δείχνω.
Δείχνεις γενναίος.
- Τι είσαι στην πραγματικότητα; - Ένας φονιάς.
Παλεύω στην αρένα, και με φωνάζουν Θράκα.
Αλλά μόνο ο Περσίας ξέρει ποιος αληθινά είμαι.
Πόσον καιρό το κανεις αυτό;
Από τότε που ήρθα στη Ρώμη.
Ξέρω τι σκέφτεσαι για μένα.
Είμαι αμαρτωλός, και δε θα ξεφύγω απ' την τιμωρία του Θεού,
αλλά διάλεξα την ελευθερία για τη γυναίκα και τα παιδιά μου
με αντάλλαγμα την απελπισία και το βασανιστήριό μου.
Και ο Περσίας σου πρόσφερε ελευθερία;
Το μόνο που έχω να κάνω είναι να κερδίσω τον επόμενο αγώνα.
Και να σκοτώσεις τον επόμενο αντίπαλο.
Δεν ξερεις πόσο μου στοιχίζει...
αυτός νεκρός...
κι εγώ ελεύθερος.
Ελεύθερος απ' τον Περσία, ίσως,
αλλά ελεύθερος απ'τον Θράκα;
Απ' αυτό το μαρτύριο;
Το σπαθί; Τα χρήματα;
Τους φίλους; Τον εαυτό σου;
Τίποτα απ' όλα αυτά δε μας ελευθερώνει.
Και... και τι, τότε;
Η αλήθεια.
Μόνο η αλήθεια μας ελευθερώνει.
Θραξ! Θραξ! Θραξ!
- Πέταξέ το. - Το' πιασα.
Μαμά, που είναι η μπάλα;
- Έλα να παίξουμε μαζί. - Πιάσε.
Μαμά, μπορούμε να παίξουμε με τη μάσκα του μπαμπά;
Ποια μάσκα;
Ευλόγει η ψυχή μου τον Κύριο,
καί πάντα τα εντός μου, το όνομα το άγιον Αυτού.
Τον ευιλατεύοντα πάσας τας ανομίας σου,
τον ιώμενον πάσας τας νόσους σου,
τον λυτρούμενον εκ φθοράς την ζωήν σου,
στεφανούντα σε εν ελέει και οικτιρμοίς.
Οικτίρμων και ελεήμων ο Κύριος,
μακρόθυμος και πολυέλεος.
Ου κατά τας ανομίας ημών εποίησεν ημίν,
ουδέ κατά τας αμαρτίας ημίν ανταπέδωκεν ημίν.
Ότι κατά το ύψος του ουρανού επί της γης,
εκραταίωσε Κύριος το έλεος αυτού
επί τους φοβουμένους αυτόν, καθως οικτείρει πατήρ υιούς,
ωκτείρησε Κύριος τους φοβουμένους αυτόν.
Σοφά τα λόγια του Δαυίδ, Κύριε.
Δείξε του το δρόμο για την ελευθερία του,
επειδή Εσύ γνωρίζεις το σκοπό μας
κι Εσύ θυμάσαι
ότι είμαστε χώμα.
Θραξ! Θραξ! Θραξ! Θραξ!
Θάνατος! Θάνατος! Θάνατος! Θάνατος!
Θάνατος! Θάνατος! Θάνατος! Θάνατος! Θάνατος! Θάνατος!
Αλήθεια.
Μόνο η αλήθεια μας ελευθρώνει.
Δεν έχεις δει ποτέ το πρόσωπό μου.
Ήρθε η ώρα για μας
ν' αλληλοκοιταχτούμε.
Με λένε Δαυίδ Μπένι Σαλέμ.
Αυτή θαήταν η τελευταία μου μάχη.
Αν σκότωνα τον αντίπαλό μου,
χάρηστο αίμα αυτού του ανθρώπου
θα επέστρεφα στη γη και την οικογένειά μου
ελεύθερος άνθρωπος!
Όμως είχα ξεχάσει
ότι το αίμα για την ελευθερία μου
είχε ήδη χυθεί...
του αίμα ενός νέου Ναζαρηνού, του Ιησού,
του Υιού του Θεού.
Χάριν σ' αυτό το αίμα,
Είμαι πάντα ελεύθερος.
Είμαι πάντα ελεύθερος!
Σώσε τον, σε ικετεύω.
Καν' το για μένα.
Τώρα ας γυρίσουμε σπίτι.
Εσύ είσαι το σπίτι μου.
Εσύ είσαι η αγάπη μου.
Ο θάνατος του Παύλου...
ήταν ένα μεγάλο ταξίδι στην έρημο για μας,
μια έρημο που φοβόμασταν
ότι μπορεί να χάσουμε.
Αλλά ο Θεός
μας πρόσφερε έναν οδηγό
που δε σταμάτησε να περπατά...
τον Πέτρο.
Χάρις σ' αυτόν, βρισκόμαστε εδώ όλοι σήμερα
ενωμένοι με χαρά.
Η ευτυχία βρίσκεται στον Κύριο.
Αποτελεί κομμάτι Του, όπως η αγάπη
και η ελπίδα.
Είναι σαν τον ουρανό,
σαν το αεράκι που φυσά απαλά,
σαν χάδι απ' το χέρι Του.
Καθώς σας κοιτάζω εδώ με τόση χαρά,
Είμαι βέβαιος γι' αυτό...
ως το τέλος του κόσμου,
η Ρώμη θα είναι η καρδιά της εκκλησίας του Κυρίου.
Ας Τον ευχαριστήσουμε
με μια προσευχή που μου έμαθε ο Κύριος
και θα σας την πω σήμερα.
Πάτερ ημών,
ο εν τοις ουρανοίς,
αγιασθήτω τ' όνομά σου
Ελθέτω η βασιλεία σου,
ως εν ουρανώ
κι επί της γης.
Τον άρτον ημών τον επιούσιον δός ημίν σήμερον
και άφες ημίν τα οφειλήματα ημών,
ως κι ημείς αφίεμεν τοις οφειλέτες ημών,
και μη εισενέγκεις ημάς εις περασμόν
αλλά ρύσαι ημάς από του πονηρού.
Αμήν.
- Γρήγορα! Πρέπει να φύγουμε! - Τι συμβαίνει;
Η Ρώμη καίγεται! Γρήγορα!
Πάρετα παιδιά! Γρηγορα, γρήγορα!
Ελάτε, παιδιά.
- Όλα είναι εντάξει. - Γρήγορα, τώρα, βιαστείτε!
Από εδώ!
Εδώ. Εκεί έχει νερό.
Τι θέλεις να κάνεις;
Το πιθανότερο είναι να πεθάνουμε απ'τον καπνό, παρά απ' την φωτιά!
Ναι, το ξέρω, αλλά πρέπει να
καλύψουμε το στόμα και τη μύτη μας.
Για τον καπνό. Ορίστε.
Ό, τι κι αν συμβεί, μη σταματάτε να προχωράτε.
Εμπρός!
Σύλβια!
Σύλβια...
Σύλβια!
Αφέντη!
Τον βρήκατε.
Είναι θαύμα που είναι ακόμα ζωντανός.
Ήταν στη Σουμπούρα, κοντά στα σπίτια των Χριστιανών.
Λένε ότι από εκεί άρχισε η φωτιά.
Λένε ότι οι Χριστιανοί ευθύνονται.
Κατηγορώντας τους Χριστιανούς,
ο Νέρωνας σώθηκε για άλλη μια φορά.
Ακόμα κι αν κάποιοι γερουσιαστές το
πιστεύουν, αυτός έβαλε την φωτιά.
Για να χτίσει ένα παλάτι στα συντρίμμια.
Ο Περσίας μπορεί να περάσει.
Για καλό δικό σου,
να έχεις κάτι πολύ σημαντικό να μου πεις.
Ξέρω ποιος είναι ο αρχηγός των Χριστιανών.
Το λένε Πέτρο.
Γουρούνια! Εσείς ήσασταν!
Εγκληματίες! Πρέπει να καείτε!
Χριστιανοί! Καταραμένοι να είναι! Υπάρχουν κι άλλοι εκεί!
Αναθεματισμένοι εμπρηστές!
Εκεί είναι! Εκεί πάνω, τουλάχιστον δύο οικογένειες!
Όχι. Όχι, σας παρακαλώ. Δεν κάναμε τίποτα.
Σας παρακαλώ!
Φούλβια, Σύλβια, πρέπει να φύγουμε αμέσως!
Ο Νέρωνας μας κατηγόρησε για όλα.
Οι Πραιτωριανοί έρχονται να μας πιάσουν.
Όχι, όμως ο Πέτρος;
Μας περιμένει. Ας φύγουμε.
Καλύψτε τα κεφάλια σας. Δεν πρέπει να τραβήξουμε την προσοχή.
Γιατί τους συλλαμβάνετε;
Είναι Χριστιανοί. Έβαλαν φωτιά στη Ρώμη.
- Είσαι μία απ' αυτούς; - Όχι,
αλλά μου φαίνονται καλοί άνθρωποι.
- Ποιοςείπε ότι το έκαναν αυτοί; - Ο Νέρωνας, ο αυτοκράτορας.
Κλαύδιε!
Είσαι κι εσύ Χριστιανή, ε;
Όχι, Σύλβια...
- Που είναι η Σύλβια; - Μην ανησυχείς.
- Σύλβια! - Πρέπει να είναι πίσω μας.
Υπάρχει μια κρυφή πόρτα εδώ. Ο
Πέτρος και οι άλλοι κρύβονται εδώ.
Όχι. Όχι, όχι, κάτι συνέβη. Περίμενε εδώ.
Σύλβια. Σύλβια. Σύλβια!
Μου την πήραν. Την...
Που ειναι η Σύλβια;
Κοίτα!
Αυτό είναι το μόνο που απέμεινε απ' την κόρη μου!
Ικανοποιήθηκες τώρα;
Ζητούσες απεγνωσμένα να τραβήξεις την προσοχή.
Λοιπόν...
Ο Νέρωνας μας πρόσεξε τώρα.
- Φούλβια... - Άσε με ήσυχη!
- ΟΜάρκος είναι! - Το ραντεβού είναι γι' αύριο
στην Αππία Οδό, την αυγή.
Πέτρο!
Πόσοι από μας θα φύγουν απ΄τη Ρώμη;
Να φύγουμε απ' τη Ρώμη;
Δηλαδή να το σκάσουμε;
Τι άλλο μπορούμε να κάνουμε;
Να μείνουμε εδώ και να περιμένουμε
να μας σκοτώσουν όλους;
Εγώ δεν πάω πουθενά.
Δεν αφήνω την κόρη μου πίσω.
Ούτ' εγώ θα έρθω. Η Ρώμη είναι η πόλη μου.
Μα δε καταλαβαίνετε; Αν μείνουμε,
θα μας σφάξουν όλους!
Είναι τρέλα να μείνουμε εδώ. Πολλοί έχουν ήδη φυλακιστεί,
και δε μπορούμε να κρυβόμαστε για πάντα.
Έχεις δίκιο, Δαυίδ. Πρέπει να φύγετε.
Εγώ θα μείνω εδώ με τους υπόλοιπους.
Όχι, εγώ...
Εγώ θα μείνω.
Η ζωή σου είναι πολύτιμη, Πέτρο.
Εσύ μας καθοδηγείς.
Εσύ είσαι μάρτυρας του Χριστού.
Είναι καθήκον σου να ζήσεις. Και μαζί με σένα,
αυτοί που μπορούν να επιζήσουν,
έχουν επισης το δικαίωμα να ζησουν,
επειδή αντιπροσωπεύουν την ελπίδα μας.
Αν επιζήσουν, θα μπορέσουν να επιστρέψουν κάποτε,
και θα είσαι μαζί τους.
Μόνο μαζί μας
δε θα χαθούν τα πάντα.
Υπάρχουν εκατοντάδες απ'αυτούς,
αλλά δε θα μπορέσουν να φύγουν χωρίς εσένα.
Εμπιστεύονται μόνο εσένα, Πέτρο.
Δείξε μας το δρόμο, Πέτρο. Ο Νέρωνας
έχει ήδη σκοτώσει εκατοντάδες αδελφούς,
και δε θα σταματήσει αν δε μας ξεκάνει όλους.
Ακόμα κι αυτοί που συνελήφθησαν θα σου πουν να φύγεις.
Αύριο θα ξεκινήσουμε.
Θα φύγουμε απ'τη Ρώμη.
Αδελφοί μου και αδελφές μου,
παιδιά μου,
ο λαός μου έχει ζήσει πολλές νύχτες
σαν κι αυτήν,
όταν το κακό φαίνεται να κυριαρχεί,
όταν ο Θεός επιλέγει να κρύψει το καλό,
με τους μυστήριους τρόπους του.
Συγκεκριμένα θυμάμαι κάτι με εσένα.
Ήταν η νύχτα
που συνελήφθη ο Ιησούς.
Εκείνη τη νύχτα,
ο Ιησούς πήρε τον άρτο...
ευχαρίστησε το Θεό,
έσπασε τον άρτο
και τον πρόσφερε σ' εμάς
και πρόφερε κουβέντες που το νόημά τους
το κατάλαβα πολύ αργότερα.
Είπε,
"Τούτο εστί το σώμα μου,"
το υπέρ υμών κλώμενον εις άφεσιν αμαρτιών".
Μετά πήρε
ένα ποτήρι κρασί,
ευχαρίστησε το Θεό,
και είπε,
"Πίετε εξ αυτού πάντες τούτο εστί το Αίμα μου"
το της Καινής Διαθήκης
το υπέρ υμών και πολλών
εκχυνόμενον
εις άφεσιν αμαρτιών»".
Κλαύδιε, τι κάνεις εκεί;
Έλα εδώ. Περνάμε υπέροχα!
Προκάλεσα όλους αυτούς,
τους φίλους, τις γυναίκες, όλη τη Ρώμη.
Τουλάχιστον χαμογέλασε.
Σταμάτα! Δε μπορείς να περάσεις!
Τι θέλεις; Τι κάνεις εδώ;
Η Σύλβια...Τη συνέλαβαν!
Είναι ζωντανή!
Όχι για πολύ αν δεν κάνουμε κάτι.
Βοήθησέ την, σε παρακαλώ! Σ' εκλιπαρώ!
Γιατί δε ζητάς απ' τον Πέτρο να σε βοηθήσει;
ΟΠέτρος έφυγε.
Τ' άκουσες;
Εδώ είναι το μέρος.
Δεν είναι κανείς εδώ.
Είναι κανείς εδώ;
Μη φοβάστε.
Εγώ είμαι, ο Πέτρος.
Σε περιμένουμε.
Όλοι εδώ έιναι.
Ελάτε πιο κοντά. Ελάτε.
Πρέπει να πάμε προς την Όστια, με μικρές στάσεις.
Πρέπει να ταξιδεύουμε σε μικρές ομάδες, όχι άνω των έξι ατόμων,
μακριά η μία από την άλλη.
Δεν πρέπει να τραβήξουμε την προσοχή.
Θα είναι μεγάλο το ταξίδι.
Εσύ να συναντηθείς με την ομάδα του Δαυίδ και της Άννας.
Θα σας βρούμε όταν κάνετε στάση.
- Εντάξει. - Έλα, Μάρκο.
Θα πάω εκεί να προσευχηθώ.
Έλα να με φωνάξεις όταν είναι η ώρα να φύγουμε.
Βεβαίως.
Ιάκωβε.
Ιωάννη.
Πέτρο.
Ήγγυκε η ώρα.
Πρέπει να φύγω.
Που πηγαίνεις, Κύριε;
Θα έρθω στη Ρώμη
να σταυρωθώ ακόμα μία φορά.
Θα σταυρωθείς ξανά;
Ναι.
Θα σταυρωθώ ξανά.
Πρέπει να φύγουμε.
Πέτρο. Συγγνώμη αν σε τρόμαξα.
Ήρθε η ώρα.
Ναι, Μάρκο.
Ήρθε η ώρα.
Τρελάθηκες; Που πηγαίνεις;
Θα θανατωθείς στη Ρώμη.
Κι εγώ το είπα αυτό στον Ιησού κάποτε.
Δεν ήξερα τότε. Δεν είχα συνειδητοποιήσει
ότι χρειάζεται πολύ αγάπη για να το καταλάβω.
Δεν πρέπει ποτέ ν' αφήνεις τα παιδιά σου πίσω.
Όμως τα παιδιά σου φεύγουν απ'τη Ρώμη.
Ναι, Μάρκο,
αλλά τα περσσότερα παιδιά μου δεν έχουν γεννηθεί ακόμα.
Σε χρειαζόμαστε τώρα. Γιατί να πας πίσω στη Ρώμη;
Πέτρο, γιατί;
Γιατί;
Γιατί ήρθε ο Παύλος στη Ρώμη;
Γιατί ο Ιησούς παρέδωσε τον εαυτό Του
στους εκτελεστές Του;
Αυτός μας δίδαξε
ότι δεν υπάρχει μεγαλύτερη αγάπη
από το να δίνεις τη ζωή σου για τους άλλους,
και πρέπει ν' ακολουθήσω τον Ιησού ως το θάνατο.
Ακόμα και στο σταυρό.
Πέτρο...
Μην κλαις, Μάρκο. Μην κλαις.
Πήγαινε με τους άλλους.
Αλλά γράψε.
Κατέγραψε ό, τι σου έχω πει. Μην παραλέιψεις τίποτα.
Αν ο Ιησούς συνεχίζει να μ' αγαπά
παρόλα τα λάθη που έχω κάνει,
τότε κανείς δεν πρέπει να νιώθει
ανάξιος της αγάπης Του.
Φούλβια, Κλαύδιε.
Την είδατε; Που είναι;
Τους κρατάνε κλειδωμένους στα μπουντρούμια κάτω απ'την αρένα,
καιι δεν επιτρέπουν σε κανένα να μπει.
Κάψτε τους! Κάψτε τους όλους!
- Νάτην, εκεί. Σύλβια! - Σύλβια!
Σύλβια, εδώ είμαστε!
Σύλβια!
Κλαύδιε! Μητέρα!
- Σύλβια! - Κλαύδιε!
- Σύλβια! - Μητέρα!
Σύλβια!
Κλαύδιε!
Εξαιρετκά. Πόσο θα κάνουν
τα συντρίμμια της φωτιάς ν' απομακρυνθούν
για ν' ασχοληθούμε με την οικία μου;
Τρεις μήνες το πολύ, αυτοκράτορα.
Δύο μήνες, και μπορούμε ν' αρχίσουμε τις εργασίες.
Πιάσαμε τον αρχηγό των Χριστιανων.
Αλήθεια; Φέρ' τον αμέσως εδώ.
Ώστε εσύ είσαι ο αρχηγός αυτών των φανατικών, έτσι;
Ένα άθλιος γέρος.
Με λένε Σίμωνα...
γνωστός ως Πέτρος.
Έι, Χριστιανοί, σηκωθείτε!
Σηκωθείτε όλοι! Βγείτε έξω! Είστε ελεύθεροι!
Ο Νέρωνας έδειξε σ' όλους πόσο ελεήμονας είναι!
Φύγετε!
Φύγετε, φύγετε, έξω!
Άντε, φύγετε!
Φύγετε.
Μητέρα!
- Σύλβια! - Μητέρα!
Κλαύδιε!
Συγχώρησέ με, αγαπημένη μου. Συγχώρησέ με.
Πως είναι δυνατόν;
Γιατί μας ελευθέρωσαν όλους;
Έπιασαν τον Πέτρο στις πύλες της Ρώμης.
Και ίσως κατευνάστηκε η δίψα του Νέρρωνα για αίμα.
Τι θ' απογίνει αυτός;
Θα τον σκοτώσουν.
Ο Πέτρος επέστρεψε για μας.
Επέστρεψε για μας.
Είμαστε όλοι εδώ.
Πάτερ ημών,
ο εν τοις ουρανοίς...
Πάτερ ημών, ο εν τοις ουρανοίς...
αγιασθήτω το όνομά σου.
Αγιασθήτω το όνομά σου.
Ελθέτω η βασιλεία Σου...
- Ελθέτω η βασιλεία Σου... - Ελθέτω η βασιλεία Σου...
Γεννηθήτω το θέλημά σου... ...Γεννηθήτω το θέλημά σου...
ως εν ουρανώ,
κι επί της γης.
Ως εν ουρανώ κι επί της γης.
Προσευχόμαστε για τον Πέτρο.
Δος ημίν σήμερον
τον άρτον ημών τον επιούσιον...
Δος ημίν σήμερον τον άρτον ημών τον επιούσιον...
και άφες ημίν
τα οφειλήματα ημών...
ως και ημείς αφίεμεν τοίς οφειλέτες ημών...
ως και ημείς αφίεμεν τοίς οφειλέτες ημών
ως και ημείς αφίεμεν τοίς οφειλέτες ημών...
και μη εισενέγκεις ημάς εις πειρασμόν...
Νίκησες, Πέτρο.
Κανεις μας δε θα είναι ποτέ πια ο ίδιος.
Η Ρώμη θ' αλλάξει για πάντα.
Αλλά ρύσαι ημάς... από του πονηρού.
Αλλά ρύσαι ημάς από του πονηρού.
Αμήν.
Δεν είμαι άξιος να πεθάνω
με τον τρόπο του Κυρίου.
Σας παρακαλώ, στήστε το σταυρό... ανάποδα.
Ανάποδα.
Θα έιμαι μαζί σας ως το τέλος των ημερών.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*MARIA®* SFTeam Exclusive Movies wWw.HellasTz.com